(短语)清晰的镜头/画面;或(在射击、狩猎、执法语境中)无遮挡、把握很大的射击机会/射击角度。在不同语境下侧重“清楚”“无障碍”“好下手”。
/ˌklɪr ˈʃɑːt/
The photo is blurry—I need a clear shot.
这张照片很模糊——我需要一张清晰的镜头/照片。
The officer waited until there was a clear shot, but the crowd kept moving between them.
警官一直等到出现明确、无遮挡的射击机会,但人群不断在他们之间穿行。
由 clear(清楚的、无遮挡的) + shot(拍摄的一张镜头;射击的一枪/一次射击机会) 组合而成。随着摄影与影视语境普及,“shot”常指“镜头/画面”;在军事、狩猎等语境中则保留“射击机会”的含义。
该短语常见于军事/谍战/犯罪题材小说与影视剧本的行动场景(强调“有无遮挡的射击角度”),也常见于新闻摄影、纪实写作(强调“清晰的画面/镜头”)。例如相关题材作品与文本中常出现类似表达: